Hoe weerspiegelt de Brusslese publieke ruimte onze gegeven en gekozen identiteit?

In welke omstandigheden en om welke redenen wordt een ruimte als veilig of vijandig ervaren door vrouwen, trans-, queer en niet-binaire personen?

Tussen strategieën van zichtbaarheid en onzichtbaarheid, wat zijn onze dagelijkse gebaren van verzet en emancipatie op straat en met anderen? En onze queer gebaren? 

Is Brussel een queer stad? 

Een participatief geluidsproject voor de openbare ruimte van Brussel door Anna Raimondo met de stemmen van Gaia, Ophélie Mac Coco, Agathe Yamina, Laura Nsengiyumva, Aïda Yancy, L.K, Quinn, Anniek Schalij, Marian Lens, Ansao Totolehibe. 

Met de steun van Anaïs Maes, Schepen voor Stedenbouw en het College van Burgemeester en Schepenen van Stad Brussel.

Q(ee)r Codes - Niewe Grenzen BXL 1000 maakt deel uit van een langdurig nomadisch artistiek project dat in 2017 werd gestart door kunstenares Anna Raimondo. Na deel uit te maken van BXL Universel II - Multipli.city in de Centrale for contemporary art in 2021, wordt Q(ee)R Codes voortgezet van 2025 tot 2030, dankzij een opdracht van de Stad Brussel en een alliantie van verschillende personen, organisaties en instituten.

Het project bevraagt de ervaringen van vrouwen, trans-, queer en non-binaire personen in hun steden. Een diverse groep mensen met verschillende geografische, culturele, generationele, sociale en seksuele achtergronden, werden uitgenodigd om deel te nemen aan gesprekken en interviews met de kunstenaar. Ze vertellen over de publieke ruimtes in de stad Brussel die voor hen belangrijk zijn en delen hun ervaringen, verhalen, herinneringen, alsook wensen die deze plekken voor hen oproepen. 

Door enerzijds te luisteren en mondeling onderzoek  te doen en anderzijds nieuwe ruimtes te creëren  voor verbeelding, confrontatie en dialoog, wil Q(ee)r Codes - Niewe Grenzen BXL 1000 een platform zijn voor reflectie om de plaats van vrouwen - opgevat in brede, niet-biologische zin - en genderminderheden in de publieke ruimte te bespreken en (opnieuw) te verbeelden. 

Het resultaat is de creatie van 10 geluidsportretten, verspreid over het centrum van Brussel, waarvan de locaties op de kaart beschikbaar voor het publiek staan. Op elke locatie vind je een QR-code, gemaakt met een marmeren mozaïek, die leidt naar een audiofragment dat je kan beluisteren.

De titel, Q(ee)R Codes, laat opzettelijk de letter ‘u’ weg uit het woord ‘queer’ om te ontsnappen aan de grammatica en haar normen, terwijl de uitspraak ervan nog steeds verwijst naar de barcode waarmee je de fragmenten kan beluisteren. 

Q(ee)R Codes verwijst ook naar de gebarentaal die tijdens bepaalde ontmoetingen ontstaan is. Deze handgebaren, die zich verzetten tegen elke vaste betekenis, openen, door hun uniciteit en in de specifieke context waarin ze worden gelezen, een schat van symboliek. Ze werden gereproduceerd op vijf van de tien locaties.

Het project biedt een meervoudige cartografie van 1000 Brussel, aan de hand van stemmen, lichamen en subjectiviteit, en is een uitnodiging om te luisteren, een moment van potentiële empathie met de stem die we horen.

Ontwerp en artistieke leiding: Anna Raimondo

Interviews, geluidsopnames en bewerking: Anna Raimondo

Montage van de Nederlandstalige fragmenten met: Ruby Bernabeu-Plous (BNA-BBOT)

Extra geluidsopnames: Flavien Gillié (BNA-BBOT), Anne Lepère

Mix: Flavien Gillié (BNA-BBOT)

Grafiek en illustratie: Marzia Dalfini

Muziek Jingle: David Chazam

Stemmen jingle: Ruby Bernabeu-Plous (BNA-BBOT), Loes Jacobs, Anna Raimondo

Creatie van de marmeren tegels: Mosaici Moruzzi

Verantwoordelijke productie en communicatie: Dounia Mojahid

Productie: Moussem Nomadic Arts Centre 

met ondersteuning van: nadine, Sveva Ventre, Romane Beau, Yanis Stefanou

Vertalingen Nederlands: Loes Jacobs

Vertalingen Engels: Sarah Cale