Audioguide 'Cas Oorthuys : Bruxelles 46-56'

<
>

Du 19 avril au 31 décembre 2012, le Musée de la Ville de Bruxelles a présenté une exposition de photos de Cas Oorthuys dédiée au Bruxelles des années 1946 à 1956. L'audioguide de l'exposition a été réalisé par BNA-BBOT à partir de témoignages de personnes ayant vécu à Bruxelles entre 1946-1956. Les paroles que vous donne à entendre l’audioguide de l’exposition ne sont ni celles d’experts, ni celles de personnalités publiques ni celles de héros. Ce sont les paroles d’habitants quelconques de Bruxelles entre 1946 et 1956.

Car sans l'histoire de ses habitants, l'histoire d'une ville n'est rien. Qu’eût été le jardin vacherot du Mont des arts sans le premier baiser de Louis et Jacqueline? La piste de patins à roulettes du bois de la Cambre sans le béguin de Roger pour Paulette? Quel eût été le goût des balades du samedi sans les 'sprokes' et les pistolets du café Aerts? Les voyages en trams sans le 'Jef de flesj is af', ou le Bon Marché sans ses étalages féériques perdurant dans les têtes des enfants? Enfin, dans quelles mémoires les plumassiers, les remailleurs de bas, les gantiers, les corsetiers, les rémouleurs ou 'madame brouette' auraient-ils encore un peu vécu ?

De novembre 2011 à janvier 2012, nous avons rencontré et interviewé 42 personnes, âgée de 64 à 101 ans. Ces interviews ont pris pour cadre les éléments et thèmes évoqués par les photos de Cas Oorthuys : les espaces publics, les cafés et les divertissements, l'éclairage publique, les monuments et sites, les métiers, les transports en commun, la nourriture, la mode, les relations hommes-femmes ou encore la préparation de l'Exposition universelle de 58. Les interviews ont été réalisées soit au domicile du témoin soit dans notre studio, en fonction du souhait du témoin. Chaque témoin a ensuite reçu une copie CD de son interview. Pour de nombreux témoins, ces interviews ont constitué un véritable enjeu de transmission intergénérationnelle de vécus, de mémoires et de savoirs. Notre travail a non seulement permis de donner vie et voix à des photographies d'époque, mais encore de donner sens et reconnaissance à une génération.

Vous pouvez ici écouter et télécharger l'ensemble du parcours audio de l'exposition.

Aussi en version mobile! code

 

 

1. Ravitaillement - 1'08

Télécharger

2. Armoede en Achille Charbon - 6'10

Télécharger

3. Les nouveaux aliments - 1'21

Télécharger

4. Brusselse eetcultuur - 4'32

Télécharger

5. Old England-2'24

Télécharger

6. Le New look - 0'56

Télécharger

7. Nurses - 1'12

Télécharger

8. Le Mont des Arts - 3'48

Télécharger

9. Mode - 0'53

Télécharger

10. Mode "les Zazous" - 5'23

Télécharger

11. Epiceries - 1'16

Télécharger

12. Groentenmarkt en nieuwe producten uit Amerika - 6'

Télécharger

13. Rue de namur - 1'46

Télécharger

14. Agenten in uniform - 1'45

Télécharger

15. Les petits métiers - 7'20

Télécharger

16. Verdwenen beroepen - 7'34

Télécharger

17. Le Palais de justice : des caves à la coupole - 1'38

Télécharger

18. L'Union économique - 0'51

Télécharger

19. Trams - 7'59

Télécharger

20. Jef, de flesj is af - 6'42

Télécharger

21. Le Bois de la Cambre - 3'47

Télécharger

22. La Rue Neuve, l'Innovation et le Bon Marché - 2'16

Télécharger

23. Uniformes et fonction du gendarme - 1'43

Télécharger

24. La Place Rogier - 0'41

Télécharger

25. Introductie Koning auto - 3'15

Télécharger

26. Enseignes lumineuses - 1'24

Télécharger

27. Cinema verovert een plaats in ons hart - 11'26

Télécharger

28. Place de Brouckère - 1'40

Télécharger

29. Parkeren voor de deur - 2'29

Télécharger

30. Les cafés et bistrots - 5'36

Télécharger

31. Kunst van de bediening - 1'12

Télécharger

32. Les marchés de la Grand-Place - 2'17

Télécharger

33. Vogelmarkt - 1'19

Télécharger

34. Le vieux marché - 2'01

Télécharger

35. La Bourse - 1'03

Télécharger

36. Les voitures - 1'43

Télécharger

37. La Grand-Place - 0'25

Télécharger

38. Les petits restaurants - 3'14

Télécharger

39. Kleine ring mat tunnels en viaducten - 1'01

Télécharger

40. Drank maakt de tongen los - 10'21

Télécharger

41. Gantiers, corsetiers et remailleurs de bas - 1'25

Télécharger

42. Spel en sport in het park - 3'33

Télécharger

43. Manneken-Pis - 1'16

Télécharger

44. Folklore en Manneken-Pis - 3'46

Télécharger

45. Féeries lumineuses - 0'48

Télécharger

Brussel behoort ons toe