Brusselsspeaks capsules sonores 1-5

photos par Jasper Flikschuh
photos par Jasper Flikschuh
photos par Jasper Flikschuh
photos par Jasper Flikschuh
photos par Jasper Flikschuh
<
>

Brusselsspeaks est notre recherche de rencontres, de collisions et d'hybridations de langues différentes, à la recherche de nouveaux dialectes bruxellois!

La langue des jeunes à Bruxelles est hyperdiverse et évolue rapidement. Ces capsules audio vous permettent de vous immerger dans l'argot bruxellois et le langage de la rue. Vous entendez des voix de jeunes qui partagent leurs mots et expressions préférés. Chaque capsule est accompagnée d'une image que vous trouverez ci-dessous.

Tous les enregistrements ont été collectés à l'automne 2019 dans le cadre d'un atelier Brusselsspeaks organisé par BNA-BBOT & Muntpunt. Montages par Marieke Rimaux, Lukas Anthierens & Omar Hobo. Les capsules audio ont été présentées lors du BXL'anguage à De Markten (voir photos ci-dessus).

1. favowoorden 

2. AFOU 

3. putainfuck 

4. congomarocivoire 

5. messengertweets 

1. Wèsh, Drarrie, Amah, Kifesh, Ksaar, Stou, Dbar, ça passe crème, ...

2. Afou, Afolle

3. Shit, Fuck, Putain, Puree, Caralho, Godverdomme

4. Masta, Mbongo, Poor, Zoba, Dammer, Nichèn, Hayak, Ertek, Gaou

5. tkt, mdr, tfq, coco, blg, à dems, oklm, trql, ...

Brussel behoort ons toe